Acts 7:22 And Moses was instructed in all wisdom of the Egyptians; and he was mighty in words and in works.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G3811 Moses was instructed G* G3956 in all G4678 wisdom G* of the Egyptians; G1510.7.3 and he was G1161 G1415 mighty G1722 in G3056 words G2532 and G1722 in G2041 works.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G3811 επαιδεύθη Μωυσής G* G3956 πάση G4678 σοφία G* Αιγυπτίων G1510.7.3 ην δε G1161 G1415 δυνατός G1722 εν G3056 λόγοις G2532 και G1722 εν G2041 έργοις

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²² και επαιδευθη μωσης παση σοφια αιγυπτιων ην δε δυνατος εν λογοις και εν εργοις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και G3811 [G5681] V-API-3S επαιδευθη G3475 N-NSM μωυσης G1722 PREP | | " εν " G3956 A-DSF | παση G4678 N-DSF σοφια G124 A-GPM αιγυπτιων G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G1161 CONJ δε G1415 A-NSM δυνατος G1722 PREP εν G3056 N-DPM λογοις G2532 CONJ και G2041 N-DPN εργοις G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ καὶ G3811 V-API-3S ἐπαιδεύθη G3475 N-NSM Μωϋσῆς G1722 PREP ἐν G3956 A-DSF πάσῃ G4678 N-DSF σοφίᾳ G124 A-GPM Αἰγυπτίων, G1510 V-IAI-3S ἦν G1161 CONJ δὲ G1415 A-NSM δυνατὸς G1722 PREP ἐν G3056 N-DPM λόγοις G2532 CONJ καὶ G2041 N-DPN ἔργοις G846 P-GSM αὐτοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²² καὶ ἐπαιδεύθη Μωυσῆς ἐν πάσῃ σοφίᾳ Αἰγυπτίων· ἦν δὲ δυνατὸς ἐν λόγοις καὶ ἔργοις αὐτοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και G3811 (G5681) V-API-3S επαιδευθη G3475 N-NSM μωσης G3956 A-DSF παση G4678 N-DSF σοφια G124 A-GPM αιγυπτιων G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G1161 CONJ δε G1415 A-NSM δυνατος G1722 PREP εν G3056 N-DPM λογοις G2532 CONJ και G1722 PREP εν G2041 N-DPN εργοις

Nestle⁽ⁱ⁾ ²² καὶ ἐπαιδεύθη Μωϋσῆς πάσῃ σοφίᾳ Αἰγυπτίων, ἦν δὲ δυνατὸς ἐν λόγοις καὶ ἔργοις αὐτοῦ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²² καὶ ἐπαιδεύθη ⸀Μωϋσῆς πάσῃ σοφίᾳ Αἰγυπτίων, ἦν δὲ δυνατὸς ἐν λόγοις καὶ ἔργοις ⸀αὐτοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ²² και επαιδευθη μωυσης παση σοφια αιγυπτιων ην δε δυνατος εν λογοις και εργοιv

IGNT⁽ⁱ⁾

22 G2532 και And G3811 (G5681) επαιδευθη Was Instructed G3475 μωσης Moses G3956 παση In All G4678 σοφια "the" Wisdom G124 αιγυπτιων Of "the" Egyptians, G2258 (G5713) ην And G1161 δε He Was G1415 δυνατος Mighty G1722 εν In G3056 λογοις Words G2532 και And G1722 εν In G2041 εργοις Deeds.

ACVI⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και And G3475 N-NSM μωσης Moses G3811 V-API-3S επαιδευθη Was Reared G3956 A-DSF παση In All G4678 N-DSF σοφια Wisdom G124 A-GPM αιγυπτιων Of Egyptian G1161 CONJ δε And G2258 V-IXI-3S ην He Was G1415 A-NSM δυνατος Mighty G1722 PREP εν In G3056 N-DPM λογοις Words G2532 CONJ και And G2041 N-DPN εργοις Deeds

new⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G3475 Moses G3811 [G5681] was learned G3956 in all G4678 the wisdom G124 of the Egyptians, G1161 and G2258 [G5713] was G1415 powerful G1722 in G3056 words G2532 and G1722 in G2041 deeds.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² et eruditus est Moses omni sapientia Aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus suis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Et eruditus est Moyses omni sapientia Ægyptiorum, et erat potens in verbis et in operibus suis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² And Moises was lerned in al the wisdom of Egipcians, and he was myyti in his wordis and werkis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was learned in all maner wisdome of the Egipcians and was mighty in dedes and in wordes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was learned in all maner wyssdome of the Egipcians, and was mightie in dedes & wordes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was learned in all manner wisdom of the Egyptians, and was mighty in deeds and in words.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² And Moises was learned in al maner wysdome of the Egyptians, and was mighty in dedes and in wordes.

Great⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was learned in all maner wysdome of the Egypcians, and was mighty in dedes and in wordes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was learned in all the wisdome of the Egyptians, and was mightie in wordes and in deedes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² And Moyses was learned in all maner of wisedome of the Egyptians, and was myghtie in deedes and in wordes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians: and he was mighty in his words and in his deeds.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G3475 Moses G3811 was learned [G5681] G3956 in all G4678 the wisdom G124 of the Egyptians G1161 , and G2258 was [G5713] G1415 mighty G1722 in G3056 words G2532 and G1722 in G2041 deeds.

Mace⁽ⁱ⁾ ²² at length Moses was instructed in all the sciences of the Egyptians, and had great influence by his counsels and actions.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was trained up in all the wisdom of the Egyptians: and he was mighty in words, and in deeds.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was educated in all the wisdom of Egypt, and was mighty in words and actions.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² So Moses was instructed in all the wisdom .of the Egyptians, and became mighty in council and in actions.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G3475 Moses G3811 [G5681] was learned G3956 in all G4678 the wisdom G124 of the Egyptians G1161 , and G2258 [G5713] was G1415 mighty G1722 in G3056 words G2532 and G1722 in G2041 deeds.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²² and Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians: and he was mighty in his speeches and actions.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²² And Musha was instructed in all the wisdom of the Mitsroyee, and was excellent in words (and) also in deeds.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians; and he was eminent in his words, and also in his deeds.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in his words and works.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²² And was taught Moses in all wisdom of Egyptians; was and powerful in words and in works of himself.

ABU⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in his worlds and deeds.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² and Moses was taught in all wisdom of the Egyptians, and he was powerful in words and in works.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians, and was powerful in words and in works.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was instructed in all [the] wisdom of the Egyptians, and he was mighty in his words and deeds.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians; and he was mighty in his words and works.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians; and he was mighty in his words and works.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G3475 Moses G3811 was instructed G3956 in all G4678 the wisdom G124 of the Egyptians; G1161 and G2258 he was G1415 mighty G1722 in G3056 his words G2532 and G1722 G2041 works.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians, and he was mighty in words and works.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² And, so Moses was trained in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in his words and works.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²² So Moses was educated in all the learning of the Egyptians, and proved his ability both by his words and actions.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians; and was mighty in his words and works.

WNT⁽ⁱ⁾ ²² So Moses was educated in all the learning of the Egyptians, and possessed great influence through his eloquence and his achievements.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in his words and works.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²² So Moses was educated in all the culture of the Egyptians; he was a strong man in speech and action.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²² So Moses was educated in all the Egyptian culture; he was strong in speech and action.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²² Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was strong in words and in deeds.

MNT⁽ⁱ⁾ ²² "So Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in his words and works.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²² So Moses was trained in all the wisdom of the E-gypÆtians and he was well versed in his words and also in his deeds.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was trained in all the wisdom of the Egyptians, yet was powerful in his words and works."

Williams⁽ⁱ⁾ ²² Moses was educated in all the culture of the Egyptians, and was a mighty man in speech and action.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was trained in all the wisdom of Egypt, and was great in his words and works.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians and was mighty in words and in deeds.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was instructed in all the wisdom of Egyptians and was powerful in words and in works.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² and Mosheh is disciplined in all the wisdom of the Misrayim, capable in words and in works.

AUV⁽ⁱ⁾ ²² Now Moses was educated according to all the wisdom of the Egyptians and became an accomplished speaker and an effective leader.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was reared in all the wisdom of the Egyptians, and he was mighty in his words and deeds.

Common⁽ⁱ⁾ ²² Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians, and he was mighty in his words and deeds.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 G3475 Moses G3811 was instructed G3956 in all G4678 the wisdom G124 of the Egyptians. G1161 He G2258 was G1415 mighty G1722 in G3056 his words G2532 and G1722 G2041 works.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G3475 And Moses G3811 was learned G3956 in all G4678 the wisdom G124 of the Egyptians, G1415 and was mighty G3056 in words G2041 and in deeds.

KJC⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words (o. logos) and in deeds.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G3475 Moses G3811 was instructed G3956 in all G4678 the wisdom G124 of the Egyptians, G1161 and G2258 was G1415 mighty G1722 in G3056 words G2532 and G1722 in G2041 deeds.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²² and Moses was taught in all wisdom of the Egyptians, and he was powerful in words and in works.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was taught in all the wisdom of the Egyptians and was mighty in his words and deeds.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians, and he was mighty in words and deeds.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²² So Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians; he was mighty in words and deeds.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²² "Then Moses was child-trained, disciplined and educated in and by all the wisdom of and from [the] Egyptians. Now thus he was being powerful and able in his words, thoughts, ideas and verbal expression – as well as in his acts and works.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² So Moses learned all the wisdom of the Egyptians and became a great man, both in words and in deeds.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians, and was powerful in his words and deeds.

BGB⁽ⁱ⁾ ²² καὶ ἐπαιδεύθη Μωϋσῆς [ἐν] πάσῃ σοφίᾳ Αἰγυπτίων, ἦν δὲ δυνατὸς ἐν λόγοις καὶ ἔργοις αὐτοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ²² καὶ (And) ἐπαιδεύθη (was instructed) Μωϋσῆς (Moses) [ἐν] (in) πάσῃ (all) σοφίᾳ (the wisdom) Αἰγυπτίων (of the Egyptians); ἦν (he was) δὲ (now) δυνατὸς (mighty) ἐν (in) λόγοις (words) καὶ (and) ἔργοις (deeds) αὐτοῦ (of him).

BLB⁽ⁱ⁾ ²² And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians, and he was mighty in his words and deeds.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² So Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in speech and action.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² So Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in speech and action.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² Now Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in his words and works.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² So Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in speech and action.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Und Mose ward gelehret in aller Weisheit der Ägypter und war mächtig in Werken und Worten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 Und G3475 Mose G3811 ward G1722 gelehret in G3956 aller G4678 Weisheit G124 der Ägypter G1161 und G2258 war G1415 mächtig G1722 in G2041 Werken G2532 und G3056 Worten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Und Moses ward gelehrt in aller Weisheit der Ägypter und war mächtig in Werken und Worten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 Und G3475 Moses G3811 ward gelehrt G1722 in G3956 aller G4678 Weisheit G124 der Ägypter G1161 und G2258 war G1415 mächtig G1722 in G2041 Werken G2532 und G3056 Worten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und Moses wurde unterwiesen in aller Weisheit der Ägypter; er war aber mächtig in seinen Worten und Werken.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 Und G3475 Moses G3811 wurde unterwiesen G3956 in aller G4678 Weisheit G124 der Ägypter; G2258 er war G1161 aber G1415 mächtig G1722 in G3056 seinen Worten G2532 und G2041 Werken.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und Moses wurde unterwiesen in aller Weisheit der Ägypter; er war aber mächtig in seinen Worten und Werken.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 Und G3475 Moses G3811 wurde unterwiesen G3956 in aller G4678 Weisheit G124 der Ägypter G2258 ; er war G1161 aber G1415 mächtig G1722 in G3056 seinen Worten G2532 und G2041 Werken .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² En Mozes werd onderwezen in alle wijsheid der Egyptenaren; en was machtig in woorden en in werken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 En G3475 Mozes G3811 G5681 werd onderwezen G3956 in alle G4678 wijsheid G124 der Egyptenaren G1161 ; en G2258 G5713 was G1415 machtig G1722 in G3056 woorden G2532 en G1722 in G2041 werken.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Et Moïse fut instruit dans toute la sagesse des Égyptiens; et il était puissant dans ses paroles et dans ses actions.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Et Moïse fut instruit dans toute la science des Egyptiens; et il était puissant en paroles et en actions.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Moïse fut instruit dans toute la sagesse des Egyptiens, et il était puissant en paroles et en oeuvres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 G3475 Moïse G3811 fut instruit G5681 G3956 dans toute G4678 la sagesse G124 des Egyptiens G1161 , et G2258 il était G5713 G1415 puissant G1722 en G3056 paroles G2532 et G1722 en G2041 œuvres.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Y fue enseñado Moisés en toda la sabiduría de los egipcios; y era poderoso en sus dichos y hechos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Y fué enseñado Moisés en toda la sabiduría de los egipcios; y era poderoso en sus dichos y hechos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Y fue enseñado Moisés en toda la sabiduría de los egipcios; y era poderoso en sus dichos y hechos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Kështu Moisiu u arsimua me gjithë diturinë e Egjiptasve dhe ishte i pushtetshëm në fjalë e në vepra.

RST⁽ⁱ⁾ ²² И научен был Моисей всей мудростиЕгипетской, и был силен в словах и делах.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²² ܘܐܬܪܕܝ ܡܘܫܐ ܒܟܠܗ ܚܟܡܬܐ ܕܡܨܪܝܐ ܘܥܬܝܕ ܗܘܐ ܒܡܠܘܗܝ ܘܐܦ ܒܥܒܕܘܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² ‎فتهذب موسى بكل حكمة المصريين وكان مقتدرا في الاقوال والاعمال.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²² ሙሴም የግብፆችን ጥበብ ሁሉ ተማረ፥ በቃሉና በሥራውም የበረታ ሆነ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²² Մովսէս կրթուեցաւ Եգիպտացիներուն ամբողջ իմաստութեամբ, ու զօրաւոր էր իր խօսքերով եւ գործերով:

Basque⁽ⁱ⁾ ²² Eta instruitu içan cen Moyses Egyptecoen sapientia gucian, eta cen botheretsu erranetan eta eguinetan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² И Мойсей беше научен на цялата египетска мъдрост и беше силен в слово и в дело.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Tako Mojsije, odgojen u svoj mudrosti egipatskoj, bijaše silan na riječima i djelima."

BKR⁽ⁱ⁾ ²² I vyučen jest Mojžíš vší moudrosti Egyptské, a byl mocný v řečech i v skutcích.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Og Moses blev oplært i al Ægyptens Viisdom; men han var mængtig i Ord og Gjerninger.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 摩西學了埃及人一切的學問，說話行事都有才能。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G3475 摩西 G3811 學了 G124 埃及人 G3956 一切的 G4678 學問 G3056 ，說話 G2041 行事 G2258 都有 G1415 才能。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 摩西学了埃及人一切的学问，说话行事都冇才能。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G3475 摩西 G3811 学了 G124 埃及人 G3956 一切的 G4678 学问 G3056 ，说话 G2041 行事 G2258 都有 G1415 才能。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kaj Moseo estis instruita en la tuta sagxeco de la Egiptoj, kaj estis potenca per siaj vortoj kaj agoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²² Ja Moosesele õpetati kõike egiptlaste tarkust ja tema oli vägev sõnades ja tegudes.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja Moses opetettiin kaikessa Egyptiläisten viisaudessa, ja oli voimallinen sanoissa ja töissä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Ja Mooses kasvatettiin kaikkeen egyptiläisten viisauteen, ja hän oli voimallinen sanoissa ja teoissa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²² და განისწავლა მოსე ყოვლითა სიბრძნითა მეგვიპტელთაჲთა და იყო იგი ძლიერ სიტყჳთა და საქმითა მისითა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Se konsa Moyiz te vin gen tout konesans moun peyi Lejip yo. Sou jan l' te pale ak sa l' t'ap fè, yo te wè msye te fò anpil.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² És Mózes taníttaték az Égyiptombeliek minden bölcseségére; és hatalmas vala beszédben és cselekedetben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Segala ilmu bangsa Mesir diajarkan kepadanya dan ia menjadi orang yang sangat berkuasa dalam perkataan dan perbuatannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² E Mosè fu ammaestrato in tutta la sapienza degli Egizi; ed era potente ne’ suoi detti e fatti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² E Mosè fu educato in tutta la sapienza degli Egizi ed era potente nelle sue parole ed opere.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²² かくてモーセはエジプト人の凡ての學術を教へられ、言と業とに能力あり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²² Ikker-ed ger imaṣriyen, yelmed akk tamusni-nsen ifazen. Yuɣal d argaz amusnaw, izewṛen ama deg yimeslayen ama di lecɣal.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 모세가 애굽 사람의 학술을 다 배워 그 말과 행사가 능하더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²² Un Mozu mācīja visās ēģiptiešu gudrībās, un tas bija varens savos vārdos un darbos.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Mozė buvo išmokytas visos Egipto išminties ir tapo galingas žodžiais ir darbais.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² I wyćwiczony jest Mojżesz we wszelkiej mądrości Egipskiej, a był możny w mowach i w uczynkach.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Assim Moisés foi instruído em toda a sabedoria dos egípcios, e era poderoso em palavras e obras.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Og Moses blev oplært i all egypternes visdom, og han var mektig i ord og gjerninger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Moise a învăţat toată înţelepciunea Egiptenilor, şi era puternic în cuvinte şi în fapte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І Мойсей був навчений всієї премудрости єгипетської, і був міцний у словах та в ділах своїх.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²² І навчивсь Мойсей усієї Єгипецької мудрости, був же потужний у словах і в дїлах.